Sobre nosotros
Sobre nosotros

Traduker es una agencia de traducción profesional para empresas ubicada en Vila-real.

Nuestra situación, en pleno clúster cerámico de Castellón, ha marcado nuestra trayectoria, muy ligada desde nuestros inicios a la industria cerámica.
Desde que empezamos en 1998 (con la denominación Tradunet Castellón), hemos trabajado estrechamente con empresas de la zona y hemos convertido los proyectos de traducción para el sector cerámico en nuestra principal área de especialización.

¿Sabes cuál es nuestro objetivo?

Convertirnos en tu partner de confianza.
Brindarte respuestas claras a los desafíos comunicativos de tu organización para ayudarte a impulsar las ventas y la imagen internacional de tu empresa.
Aspiramos a establecer un diálogo cercano contigo, para juntos encontrar la solución más acertada a tus necesidades de comunicación en diferentes idiomas y entablar relaciones duraderas, basadas en la confianza y la excelencia.

Traduker es una agencia de traducción profesional para empresas ubicada en Vila-real.
Nuestra situación, en pleno clúster cerámico de Castellón, ha marcado nuestra trayectoria, muy ligada desde nuestros inicios a la industria cerámica.
Desde que empezamos en 1998 (con la denominación Tradunet Castellón), hemos trabajado estrechamente con empresas de la zona, y hemos convertido los proyectos de traducción para el sector cerámico en nuestra principal área de especialización.

¿Sabes cuál es nuestro objetivo?

Convertirnos en tu partner de confianza.
Brindarte respuestas claras a los desafíos comunicativos de tu organización para ayudarte a impulsar las ventas y la imagen internacional de tu empresa.
Aspiramos a establecer un diálogo cercano contigo, para juntos encontrar la solución más acertada a tus necesidades de comunicación en diferentes idiomas y entablar relaciones duraderas, basadas en la confianza y la excelencia.

«Luz y su equipo siempre han estado de una manera muy profesional a nuestro lado. Destacaría la forma puntual de entregar todos los encargos que pasan por controles de calidad exhaustivos. Me sorprende cómo cuidan cada palabra y cómo afrontan exigentes retos de traducciones técnicas de algunos de nuestros clientes. Traduker es un partner perfecto.»

María Alcón |Gerente de Noclafilms Producciones

¿En qué somos diferentes? La excelencia en el servicio al cliente es lo que de verdad nos diferencia
No somos una agencia más

¿Qué te ofrecemos? Atención al detalle

Sí, atención es la palabra que mejor nos define. Atención personalizada, siempre atentos a tus necesidades y atención al detalle en cada uno de tus proyectos.
Te situamos en el centro de nuestra actividad (a ti y a tus metas) porque tú como cliente eres único y cada proyecto también, por muy pequeño que sea.
Nuestra implicación es total. Sentirás que te cuidamos.
Y es que nos encanta ser minuciosos y ocuparnos hasta del más mínimo detalle.
Nos empapamos de la filosofía de tu empresa y de cada matiz, para luego poder plasmarlo en la traducción. Para ello, establecemos un flujo constante de comunicación contigo.
Durante todo el proceso estamos a tu disposición para resolver cualquier cuestión o aplicar los cambios necesarios.
Y nunca escatimamos esfuerzos.

«Llevamos más de 10 años confiando en Traduker para nuestras traducciones. Trabajar con una empresa que ofrece traducciones tan precisas con un trato tan cercano y personalizado son aspectos que siempre hemos valorado mucho de Luz Vilanova y todo su equipo.»

Javier Estrada | Departamento de marketing – KRION – PORCELANOSA Grupo

Damos respuesta a tus necesidades de traducción

Como un departamento más de tu empresa

Contarás con un equipo de traductores profesionales nativos y expertos en distintos campos, siempre atentos a tus necesidades y preparados para dar una respuesta ágil y cualificada ante cualquier proyecto de traducción.
Ser uno más de tu equipo.
Ese es nuestro objetivo.
Y dar apoyo con nuestros servicios de traducción a los distintos departamentos de tu organización.
Nos ocupamos de todo para que tú puedas concentrarte en lo importante.
Así de simple. Así de fácil.

Departamento de marketing

Catálogos
Newsletters
Blogs
Notas de prensa
Presentaciones
Contenido web
Publicidad
Documentación relativa a la participación en ferias

Departamento técnico

Manuales de usuario y de instalación
Fichas técnicas
Especificaciones técnicas
Ensayos técnicos

Departamento de exportación

Correspondencia comercial
Presupuestos
Tarifas de precios
Acuerdos comerciales
Cartas de crédito

Departamento jurídico

Traducción de contratos
Escrituras y poderes notariales
Normativas y legislación extranjera
Procedimientos arbitrales
Procedimientos legales
Documentos relativos a la propiedad intelectual o industrial

Departamento de calidad

Traducción de procesos productivos de cara a la obtención de certificaciones
Normativas y sistemas de certificación

Departamento financiero

Cuentas anuales
Informes de auditoría
Informes financieros

«Llevo trabajando con Luz y su empresa Traduker desde el año 2000. Es increíble la implicación y la meticulosidad con la que lleva a cabo todos los proyectos, siempre busca el sentido exacto de las frases, defiende los intereses de la empresa y por todo eso los clientes sabemos que podemos confiar en ella, porque es parte de la empresa.»

Julio Liberal | Responsable comercial y marketing de Kolor Litógrafos

Calidad total

Analizamos cada proyecto y se lo asignamos al traductor más adecuado en cada caso.
Traducir es una tarea exigente.
No basta con dominar una lengua. Hacen falta conocimientos y formación específica.
Por ese motivo, todos nuestros traductores son profesionales: filólogos, licenciados en traducción o traductores jurados, con años de experiencia en traducción hacia su lengua materna y expertos en su campo de especialización.

Además todos los proyectos pasan por un proceso de revisión exhaustiva para garantizar que la traducción es correcta, acorde con los estándares de calidad de Traduker y alineada con las indicaciones del cliente.
Y por supuesto, siempre con la máxima garantía de confidencialidad y el respeto escrupuloso de los plazos de entrega establecidos.

Precisión – Compromiso – Confidencialidad – Rapidez – Garantía – Seguridad

«Trabajamos con Traduker desde hace mucho tiempo y estamos muy satisfechos. Siempre que tenemos algún trabajo cumple perfectamente con los plazos, incluso cuando lo hemos solicitado con poco tiempo de antelación.»

Pablo Pinto | Departamento de marketing – GAMADECOR – PORCELANOSA Grupo

Ir arriba
¿Necesitas ayuda?

Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo